看到你的留言我很高兴 用英语怎么解释啊
问题描述：
看到你的留言我很高兴 用英语怎么解释啊
看到你的留言我感到很意外 很高兴在xxx认识你 我对xxx也很痴迷 她们的解散真是让人遗憾
在中国很少有人会关注这些音乐 交流的环境也非常有限 希望今后能与你有更多的交流
上面这些话用英语帮我翻译一下啊
（我的分数没有了 只能给这么多了 别介意）
答
I felt very surprised after seeing your message. Nice to meet you in(on) ×××. I am also crazy about ×××, it's a pity that they have been dismissed. In China, there are few people who care about these music which the environment of communication is quite limited. I hope we have more mutual exchange with each other in future.
“很高兴在xxx认识你”中的“在--”的翻译是用in还是on,这要看后面的单词决定.如果是地点,那肯定用in；如果说是“在网上认识”之类的话就用on；专业翻译中,be crazy about就可以表示“痴迷于--”；“交流”一词用得多的是communication/exchange,为了避免单词重复,后面两句我分别用了这两个词,在翻译中,特别要注意单词的重复问题；翻译应力求精准、到位.