求一句英文的意思
问题描述：
求一句英文的意思
原句：Why did these leaders' effectiveness turn on whether their employees were passive or proactive?
特别是turn on这个词组.
答
为什么这些领导的影响力会使得雇员变得是积极还是消极呢?
turn on 使 .兴奋,发动
目测是霍桑效应一类的试题.我能确定的是，这句话不是说领导让雇员边积极或消极了，而是雇员本身有的是消极的，有的是积极的，所以你给的解释不对哦那可能是另一层意思，turn on意思较多。这里应该是取决于整句话意思是：为什么领导的效益取决于他们的雇员的消极还是积极呢？能否给一下“turn on"作为”取决于“这个意思的来源和出处？哪个字典里有这样的解释？谢谢柯林斯字典PHRASAL VERB依靠;取决于 If something turns on a particular thing, its success or truth depends on that thing. The plot turns on whether Ilsa will choose her lover or her husband. 故事情节取决于伊尔莎会选择情人还是丈夫。