英语翻译

问题描述:

英语翻译
讲解下为何译为It is too funny not to take it seriously.(这事情太滑稽了所以一定要认真对待.)

too...to这一句型意思为"太...以至不能..."
此处too...to中加了not,因而双重否定变肯定,所以译为"这事情太滑稽了所以一定要认真对待."