请分析以下的句子结构the statistical tendency that exaggerates the victory of the winning party ope
问题描述：
请分析以下的句子结构the statistical tendency that exaggerates the victory of the winning party ope
the statistical tendency that exaggerates the victory of the winning party operates even more strongly in favor of the second party against the third,fourth,and fifth parties.
整句话中，做谓语动词的是operate吗？如果是，in favor of ........算是宾语补足语么？
答
不完全对,operate是作为谓语的.这句话缩写为：the statistical tendency operates even more strongly .that exaggerates the victory of the winning party 是作为the statistical tendency 的后置定语.而in favor ...那请问如果做通顺的直译的话，句子翻译成中文应该是？