英语翻译
英语翻译
这首曲子是出自《异度装甲》光田康典之手~
Small Two Of Pieces~Kishinda Kakera
Xenogears 异度装甲 OST.Ⅱ
作曲、编曲：光田康典 Yasunori Mitsuda
作词：加藤正人 Masato Kato
演唱：Joanne Hogg（爱尔兰）
Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight,a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon
Broken mirror,a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then,we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
Cold fire clenched to my heart
In the blue of knight
Torn by this pain,I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue,and angel wings
The songs of the season are her only crown
Broken mirror,a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then,we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield,and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still
Broken mirror,a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then,we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
不要太直,翻译得有诗意点好吗~
曲名：SMALL TWO OF PIECES ～轧んだ破片～
作编曲：光田康典
作词：加藤正人
演唱：Joanne Hogg
所属专辑：Xenogears Original Soundtrack
Run through the cold of the night
在寒冷的夜空中奔跑
As passion burnes in your heart
就像你心中燃起的火焰那样
Ready to fight, a knife held close by your side
已经准备好去战斗,手中的利刃已被你握紧
Like a proud wolf alone in the dark
像一只在黑暗中漫步的孤傲的狼
With eyes that watch the world
眼中呈现着整个世界
And my name like a shadow on the face of the moon
而我的名字,也被月光的阴影所铭刻
Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头
Cold fire clenched to my heart
我的心被寒冷的火焰牢牢攥紧
In the blue of night
在蓝色的夜空下
Torn by this pain, I paint your name in sound
被伤痛所撕裂的我,将你的名字用声音描绘
And the girl of the dawn with eyes of blue and angel wings
而那有着蓝色的双眼和天使之翼的黎明之女孩
The songs of the season are her only crown
那节日的歌曲,只为了她的加冕而奏响
Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头
We met in the mist of morning
我们在早晨的轻雾中相见
And parted deep in the night
又在深夜分离
Broken sword and shield and tears that never fall
破碎的长剑,盾牌和眼泪,永远不会消逝
But run through the heart
只会在我们的心中流动
Washed away by the darkest water
被最黑暗的水流冲刷过之后
The world is peaceful and still
这世界会变得安详和静寂
Broken mirror, a million shades of light
破碎的镜子,照映出了千万阴影
The old echo fades away
那古老的回声逐渐消逝
But just you and I
只有你和我
Can find the answer and then
能够找到传说中的答案,然后
We can run to the end of the world
我们可以奔向世界的尽头
We can run to the end
我们可以奔向
Of the world
世界的尽头