英语翻译
英语翻译
恩 如题 ,要尽量优美一些,如果好的话再加30分啦~如果可以的话 在提个建议该配什么背景音乐
额、、、、拜托各位帮个忙!
诗歌如下
（1）织梦
问我的梦想是什么，
悄悄告诉你，
我要为所有的人，
织一个最美的梦。
梦是五彩的。
在梦里，
不必担心看到灰色的世界，
红色，黄色，蓝色，绿色，
我要为所有人，织一个多彩的梦。
梦是多姿的。
在梦里，
不必担心看到一片混沌，
圆形，方形，三角形，椭圆形，
我要为所有的人，织一个漂亮的梦。
梦是有味道的。
在梦里，
不必担心闻不到一点花香，
甜蜜的，温和的，青涩的，微酸的，
我要为所有人，织一个多味的梦。
飞过千山万水，
飞进人们的心田，
世界便没有污言秽语。
你问我的是梦想什么，
轻轻告诉你，
我要为所有人，
织一个最美的梦。
（1）织梦 DREAMING
问我的梦想是什么,
嘘,悄悄告诉你,
我要为所有的人,
织一个最美的梦.
What’s my fondest dream you query
Shhh….Let me tell you secretly
I want to weave,for everybody
A dream of exquisite beauty
梦是五彩的.
在梦里,
不必担心看到灰色的世界,
红色,黄色,蓝色,绿色,
我要为所有人,织一个多彩的梦.
Dream is colorful,in it you don’t worry
To see a world that is grizzly
With colors of red,yellow,blue and viridity
I want to weave a chromatic dream for everybody
梦是多姿的.
在梦里,
不必担心看到一片混沌,
圆形,方形,三角形,椭圆形,
我要为所有的人,织一个漂亮的梦.
Dream is poly-shaped,in it you don’t worry
To see a state of topsy-turvy
Shapes of round,square,triangle and oval are distinguished clearly
I want to weave a beautiful dream for everybody
梦是有味道的.
在梦里,
不必担心闻不到一点花香,
甜蜜的,温和的,青涩的,微酸的,
我要为所有人,织一个多味的梦.
Dream is full of flavors,in it you don’t worry
Fail to sniff the floral potpourri
Sweet,mild,astringent and sour slightly
I want to weave a multi-flavored dream for everybody
梦儿飞呀飞呀,
飞过千山万水,
飞进人们的心田,
世界便没有污言秽语.
My dream flies and flies freely
Over a long and arduous journey
Then it flies into the hearts of everybody
And the world is free from words that are lewd and raunchy
你问我的是梦想什么,
嘘,轻轻告诉你,
我要为所有人,
织一个最美的梦.
What’s my fondest dream you query
Shhh….Let me tell you secretly
I want to weave,for everybody
A dream of exquisite beauty
注：音乐背景可以试试用雅尼的
Key to Imagination 或者
Flight of Fantasy
(如果满意要加分哟!嘿嘿!)