河曲智叟笑而止之曰 的翻译一句一句的翻译 ,最好有字词翻译
问题描述：
河曲智叟笑而止之曰 的翻译一句一句的翻译 ,最好有字词翻译
答
河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说 （：“你简直太不聪明了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,又能把泥土石头怎么样呢?”）
①曲,水流弯曲处,河湾.
②智叟,《愚公移山》中设置的人名,字面上的翻译时聪明的老头,但实际翻译时人名无须翻译.和“愚公”的名字一样,都带有一定的寓意.智非真智,愚非真愚.
③止,使……停止,可以直译成“制止”.河曲智叟亡以应 亡：惧其不已也已：断：亡”是通假字，通“无”；”；“以”是用来的意思