英语翻译
英语翻译
肇庆仙女湖
仙女湖位于江西省新余市西南16公里处,是江西省水上游泳资源丰富,开发较成功的湖泊型风景名胜区.2002年5月,江西省仙女湖风景名胜区经国务院批准列入第四批*风景名胜区名单.
美如其名的仙女湖,无疑有着美妙的魅力.然而,肇庆仙女湖之美,究竟美从何来?丽在何方?答案就在于“心动”二字…… 浪漫的心动“仙女湖”之美,首先在于她的美丽传说.1600多年前东晋文学家干宝所著《搜神记》中记述“仙女下凡”美丽传说：豫章新喻县有一个男子,看见田地里有7个女人,都穿着羽毛衣服,不知道是她们是鸟,蹑手蹑脚的过去,偷了其中一个女子脱得羽毛衣服藏起来后,就去靠近这群鸟.鸟都各自飞去,只有一只鸟没能离去.这个男子娶她做妻子,生了3个女儿.他们一起幸福地生活在一起.
仙女湖自1992年开发以来,至今共投资1亿多元,开发建设了白鹭山庄、龙王庙、洪阳洞、花园山庄、傣家度假村等数十个旅游景点,每年都吸引了大量游客来观光、旅游、休闲.
景区总面积298平方公里,其中水域面积50平方公里,湖中99座岛屿星罗棋布,湖叉港湾扑朔迷离,动植物种类繁多,森林覆盖率达95%,共有220种,765属,3000多种,占全国总科62.3%,有各种鸟兽类76种,拥有亚洲最大的亚热带树种基因库.
仙女湖四季分明,气候十分宜人,全年平均气温17℃,日照1677.4小时,降雨量1532毫米,无霜期265天,相对温度70%,具有丰富的自然、人文景观资源和历史文化内涵.
湖中岛屿众多,有"江西千岛湖"之称,相应水面面积75平方公里,库区有大小岛屿72个,50平方公里的水域,97个岛屿,沿湖140多公里的岛屿山林,古树名木、农舍村寨、响泉飞瀑,形成一幅幅天然图画.
朋友,你心动了吗?
Zhaoqing fairy lake fairy lake is located 16 kilometers southwest of jiangxi xinyu, jiangxi province is swimming water resources are abundant, development is relatively successful type lake scenic area.In May 2002, the fairy lake scenic spot in jiangxi province approved by the state council on the fourth batch of state-level scenic spots list.Beautiful as the fairy lake, undoubtedly has great charm.However, zhaoqing fairy lake beauty, beauty come from?Where is lili?The answer lies in the "heart" 2 words...Romantic heart "the beauty of fairy lake", is the first of her beautiful legend.By eastern writers GanBao more than 1600 years ago the "immortals" account "fairy" the beauty myth: new yu zhang yu county has a man, see the field, there are seven women, were dressed in feather clothes, don't know is that they are birds, crept past, stealing one of the women stripped hid feather clothes, go to near the flock of birds. Birds fly each, and only a bird can't leave.The man make her my wife, gave birth to three daughters.Together they live a happy life together.Fairy lake development since 1992, has a total investment 100 million yuan, development and construction of egrets, garden villa, villa, correlation, HongYang hole dai village, such as dozens of tourist attraction, every year attracts a large number of tourists to sightseeing, tourism and leisure.Scenic areas a total area of 298 square kilometers, of which the water area of 50 square kilometers, 99 islands scattered in the lake, lake fork bay, there are many different kinds of plants and animals and forest coverage rate up to 95 � � F � 220 species, 765 genera, 3000 kinds of accounts for the total section 62.3 � � F � there are all kinds of birds and beasts class 76, with Asia's largest subtropical species gene pool.Fairy lake clear four seasons, climate is very pleasant, 17 ℃, annual average temperature of 1677.4 hours of sunshine, rainfall 1532 millimeters, frost-free period 265 days, relative humidity 70 � F � � has rich natural and humanistic landscape resources and historical and cultural connotation.Many islands lake, known as "thousand island lake in jiangxi province", corresponding to the surface area of 75 square kilometers, the area has 72 islands, 50 square kilometers waters, 97 islands, more than 140 kilometers of the lake island mountains, famous trees and ancient trees village, farmhouse ring spring waterfall, elegantly natural picture.My friend, you move?