翻译 Lord of the Rings is this year's greatest hit.

问题描述:

翻译 Lord of the Rings is this year's greatest hit.

指环王是今年最好的电影.
hit用在这里一般的意思是成功的演出表演
比如有些歌星会推出the greatest hits
就是最成功的单曲