英语翻译W:I just read in the newspaper that Lord of the Rings is this year’s greatest hit.Why don’t we go and see it at the Grand Cinema?M:Don’t you think that cinema is a little out of the way?问：第二段中的“ a little out of the way”在这段对话中是什么意思?纠结了半天还是没弄明白!
问题描述：
英语翻译
W:I just read in the newspaper that Lord of the Rings is this year’s greatest hit.Why don’t we go and see it at the Grand Cinema?
M:Don’t you think that cinema is a little out of the way?
问：第二段中的“ a little out of the way”在这段对话中是什么意思?纠结了半天还是没弄明白!
答
有点儿远
答
离得有点远。整句就是说“你不觉得电影院离得有点太远吗？”
答
有点偏远
答
有点不太适应或习惯