英语翻译
问题描述:
英语翻译
please arrange the flight for your joiners,off-signers to advise us for further consideration of arrangements.
joiners :上船船员
off-signers:下船船员
帮忙把上面的翻译成英文,请问 to advise us for further consideration of arrangements.包含什么语法.
答
请为您(公司的)上下船船员事先安排好班机,以便我们(公司)可以做更好的计划.
advise us for further consideration 就是说,你方拟定好计划后,我方根据你提供的资料进行进一步的计划安排.