请问take however much you want whenever you want怎么翻译句中有无AND意思是不是就不一样

分类: 作业答案 • 2021-12-28 17:58:22

问题描述：

请问take however much you want whenever you want怎么翻译句中有无AND意思是不是就不一样
如果有ANDwhenever 换成whichever可以么

答

whenever you want 在原句中是作状语（无论什么时候）
如果加 and 语句不通
换成whichever 可以,意思改变为：尽量拿,想要什么拿什么

请问take however much you want whenever you want怎么翻译 句中有无AND意思是不是就不一样