这两句话的表达效果有什么不同?
问题描述：
这两句话的表达效果有什么不同?
Sie hat eine Tochte geboren.
Sie hatte eine Tochte geboren.
答
第一句话用的时态是现在完成时,这是一般在口语里的用法.
第二句用的是过去完成时,一般出现在书面语中,且上下文的语境使用过去时,因为书面语不怎么用现在完成时,标准的时态是过去时.这个条件下才适合使用过去完成时.
希望能帮到您.第二句会不会有“她”已经不在人世这样的意思？过去完成时主要是描述比过去更过去时发生的事情。一般不会有人不在世的意思，只是在使用过去时的环境下的“现在”完成时。