In my life,whether there be one day she will be as my wife or
问题描述:
In my life,whether there be one day she will be as my wife or
我问了很多人.答案不统一.
我要最正确的理解.
这句话摘自一首很有名的英文诗.
答
其实这个翻译的重点是在后半句
其实你抓住这个就可以了
whether ...or not 是否
然后翻译中间的 there be one day she will be as my wife
就很简单了
在我这一生中,她是否能有天成为我的妻子.
是不是少了什么成分.
相关推荐
- Mr.Jenkins lived in the country,and one day he wanted to go to an office in the city.He found the address,got into his car and drove to the city.He drove straight to the office without any trouble and stopped his car in front of the office.He locked (锁)his car and wanted to go into the office,but suddenly he turned around and went back to his car.He phoned his wife and said,“Excuse me,I’ve locked my keys in my car.Please bring me your keys.”Mrs.Jenkin
- 请帮我修改作文的语法错误Today was my father's birthday.I decided to give him a surprise,so I went to the shop and bought a gift.Then,I went home by subway train.Had been thing about how happy he was when he received the gift,I was so excited that I can hardly sat on my seat silently.At the next stop,got on a grandma,holding two big bags in her hands.She looked very tired.I began thinking to myself whether I should give my seat to her.Then about one minutes passed
- 英语翻译One day Bill went to eat at a restaurant in London .Suddenly a young woman sat down beside him .Bill couldn’t think what she wanted .She did not look very happy .Bill asked her what was wrong .“The problem is ---“ she began .But then she stopped .It seemed she did not find it easy to tell Bill about it .“My husband and I wanted to meet here for lunch at 12 ,” she said at last ,“but he hasn’t come .” “Well ,don’t you know where he is Can you call h
- I find it beautiful,' I said.'A man can never have too many ties.'此句中it所指以下为新概念二41课课文'Do you call that a hat ' I said to my wife.'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited.We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.' We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly.I regretted sayi
- man was telling one of his friends why he was content with his married life."My wife makes all the small decisions,
- 英语翻译帮忙翻译一下这篇文章:My favorite book is Pride and Prejudice.The protagonists of this book are Lizzy Bennet ant and Robinson Darcy.Lizzy always that Robinson is very proud of himself She herself is very prejudiced.Robinson thinks Lizzy is a very special girl,so he likes her very much.They like to wrangle very much.One day,Robinson asks Lizzy to marry him.Lizzy is very astonished,so she says,“No.”Robinson helps her solve big problems and he treats her very n
- 英语翻译歌名:Lonely - 孤单歌手:AkonLonelyI'm Mister LonelyI have nobodyfor my ownI'm so lonelyI'm Mister LonelyI have nobodyFor my ownI'm so lonelyYoThis one here,goes out to all my playas out there manYa knowThat got that one good girl dawgThat's always been there manLike,took all the bullshitAnd then one day she can't take it no more and decide to leaveYeaI woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my sideCoulda sworn I was dreamin,fo
- 初中英语作业求告诉帮忙解答!We often had a picnic in a wood which was 26_______of wild flowers. We always used to go to the 27_________place. One day then we had finished our picnic, my mother noticed that she had________her ring, 29_____had her initials inside it.26可以填 busy,full, complete, crowded.27. single, same, similar, anike28. lost, stolen, diappared, missed.29. where, whose, which ,who谢谢!
- 看一下这篇文章有没有语法上的错误I have a dream that I can be an astronaut.Although our earth is very big,but there are sixty-five hundred millions people in the world.One day the resource will use up.It’s terrible!I want to be an astronaut because I want to find a new star for people to start their new life.In spite of having difficulties,I still believe my dream will come true.For example,I must have strong and healthy body and analytical ability.Maybe you will say
- Mr Brown has a good job.He___1______ gets his money on Fridays.Every Friday,Mrs Brown takes ……Mr Brown has a good job.He___1______ gets his money on Fridays.Every Friday,Mrs Brown takes all his______2___,and then she _____3____him just enough for his lunch in the office every day.One day Mr Brown gets ___4______very late.Mrs Brown is ____5_____TV and having chocolates.“What’s wrong______6___you?” “My dear,I ____7_____10,000 pounds(英镑) in the lottery(彩
- 英语翻译
- Because of the(improve)____in the road condition,there,have been fewer accidents recently.