最早把《when you are old》翻译成中文的是谁?

相关推荐

• 谁帮我把Darin的The Thing About You翻译成中文.
• 是谁最早把"America"翻译成"美国"的?
• 英语翻译是谁第一个把英语翻译成中文?他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的?
• improve除了改进,改善还有别的意思吗?比如,翻译成改进好像行不通一样.还是写的人没有用对呢?you should have improved the your english ,you should have improved the text.if convenient,please improve the english first The work is mainly to improve english,and translate improved english into chinese.The work is mainly to improve english,and translate improved english into chinese.主要工作是提高英语，并且把改进后的英语翻译成中文。这是什么话呀？有点莫名其妙的，既然是英语干吗改进他？
• 谁帮我把这句中文翻译成英语“高中是人一生中最美好的时光”
• 英语翻译一般的翻译是：interest is the best teacher.但又人说：“如果这样说大概老外不明白你说什么.”根据中文意思你可以翻译成这样You will learn better when you are interested in it.在读一篇被修改过的GRE作文中,我读到,修改者貌似是个native speaker,他把作者的interest 改成了 passion.所以我想知道,是不是这句话能翻译成Passion is the best teacher.我查了韦氏大字典,发现passion 有“an object of desire or deep interest”的意思,那么我想,passion取代interest 会更准确.所以,把问题发上来让大家看看.
• 关于哈利波特中的一段翻译,不太明白中文翻译：家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家.拜-托,拜托了.他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些邪门歪道.原文：Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.为什么翻译成中文的时候把They were the last people……这一句话翻译成他们从来跟神秘古怪的事沾不上边,感觉翻译的很奇怪,明明原来的意思是他们是你能最后期待跟古怪神秘事情沾边的人
• 英语阅读短文 亲们帮个忙.The city called San Franciso is ①_____ the west coast of the USA.The city has two very big bridges.One is the Golden Gate Bridge.②(This bridge is famous because it is very big and quiet beautiful.)The bridge is always ③_____and there is often a lot of traffic on it .It is over ④_____.There is a park near the bridge.From the park you can see the bridge if the weather is good,or ⑤看到这座桥可能是困难的.1：在①___________处填一个合适的介词2：把②处的句子翻译成中文3：在③处填一个合适的形
• 是谁最早把"America"翻译成"美国"的?
• 请问这两个英文句子怎么翻译成中文? 在线等, 谢谢 尤其是那个 claim是什么意思?1. When the book finally went on sale at 12:01 a.m. Saturday,thousands of children in Britain and North America rushed to claim their copies. 2. You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. 请帮忙把上面来句话翻译成中文, 其中 第一句最后的 claim their copies 是什么意思? 还有就是 you could have claimed the cost ... 这里的claimed 是怎么翻译呢? 谢谢
• 软体动物他们的贝壳是什么制成的
• 写事作文素材