为什么中文“我会保护你的安全” 译成英文为“I will keep you safe",为什么用"you" 而不是 “your”?

分类: 作业答案 • 2021-12-28 17:32:30

问题描述：

答

保护的是“你”,是人,所以用宾格,keep sb ＋adj/n.
这是S＋V＋IO＋DO的语法结构

为什么 中文“我会保护你的安全” 译成英文为“I will keep you safe",为什么用"you" 而不是 “your”?