英语翻译
问题描述：
英语翻译
Such was the man of science.But this was not even half the man.
我翻的是：他作为科学家就是这样的.但是,这些描述都不及他成就的一半.
答
作为科学家的他就是这样的,但这样的描述还不及他的成就的一半.
楼主已经翻译得很好了.