“商务英语的语篇特点及其翻译要点 ”

相关推荐

• 英语翻译二、 日常商务文书的翻译要点（一） 概述要翻译好日常商务文书,提高翻译质量,有必要先来看一下商务英语翻译的原则.英译商务文书要参照翻译商务英语的原则,商务文书的翻译实际上就是商务英语翻译中的一部分.由于商务英语使用越来越频繁,因此商务英语翻译逐渐引起各家学者的关注.各家学者对商务英语的翻译论述如下：叶玉龙等指出：“对商务英语来说,翻译标准除‘忠实通顺’外,还应加上‘地道’”.刘季春认为涉外文书的翻译原则为：格式固定,语体庄重,措辞婉约,行文严谨.涉外合同的翻译兼顾“条理性,规范性,严谨性”.张新红、李明认为,“商务英语翻译译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解商务各个领域的语言特点和表达法.常玉田谈到翻译的原则、标准时说：“翻译的最基本任务不是转换语言,而是传达‘意思’、‘信息’和‘内容’,所以,商务英语翻译不同于文学翻译和其它文体的翻译,它必须强调语义对等或等效,做到“地道”,让读者有专业化的感受,而不是一般的语言描述”.另英国著名翻译家彼特.
• help 翻译以下发到mtswz1023@163.com!签名是指享有某些权利或应尽有关义务的个人在有关文件上签署的有关文件上签署自己姓名所形成的文字.签名案件是文件检验工作中常见的案件.签名有流畅连贯,书写各异,书写稳定等特点.签名笔迹特征又分为单字特征和字间组合特征,这也是是签名案件检验的重要依据.伪装签名主要有冒签他人、摹仿、复印、偷垫复写纸和自我伪装等几种方式.其中以摹仿签名最常见,摹仿又分为临摹、套摹、记忆摹仿和练习摹仿.本文通过介绍签名笔迹的笔迹特征及其价值,然后通过真实签名笔迹与各种常见伪装签名笔迹的比对,较全面的分析了各种伪装签名笔迹的特征和主要的识别要领,特别是常见的而且具有一定难度的摹仿签名方式,并阐述了签名笔迹的检验要点和应当注意的一些问题.
• 求英语高手写作文书面表达,求英语高手帮我写这篇作文：世界著名科学家史蒂芬·霍金多次对人类的未来表示担忧.他认为,美国和俄罗斯拥有的核弹头足够把地球毁灭几次,因此当前人类面对的最大危险就是核战争.此外,气候的变化也将威胁人类的生存环境.霍金教授因此建议我们搬迁到其它星球上去.但是你不同意他的观点.请你用英语写一篇短文,简述霍金对未来的看法,并阐述你的观点和理由.注意：1.对所给要点,不要简单翻译,可适当发挥.2.词数：80左右.开头语以为你写好,不计入总词数.3.参考词汇：nuclear warheads(核弹头） threaten（威胁）The world-famous scientist Stephen Hawking is worried about the future of human beings.
• 关于诗歌的英语作文你校英语文学社准备出一期关于诗歌的专刊.请你向英语社投稿,用英语写一篇120词左右的短文,谈谈学习诗歌的重要性,分享一些学习诗歌的心得.需要包含以下要点:1.作为一种重要的文学形式,诗歌有其独特的特点2.读懂诗歌需要提前了解诗人及其相关背景信息3.背诵经典诗句有助于自身语言能力的提高
• “商务英语的语篇特点及其翻译要点 ”
• “商务英语的语篇特点及其翻译要点 ”
• 英语翻译近年来,我国对外开放的力度日益加大,同时商贸活动也日益全球化.随着社会经济的迅速发展,特别是在全球化的趋势下,商务英语在国际交流中起到了举足轻重的作用.商务英语不同于普通的英语学习,它有着自己特殊的特点以及翻译技巧.商务英语在国际商务活动中更专业,更有目的性,并且在不同国别中,文化底蕴各不同,使用商务英语进行商贸会谈时,谈判者会有不同的意见和见解,一场成功的谈判是双方合作的良好开始,会为今后的商务活动提供便利,要求不管是在校的大学生,或者是已经参加工作从事外贸行业的人,都要了解商务英语特有的特点,掌握好它的翻译技巧,为学习和工作打下扎实的基础.因为商务英语对于从事外语学习和外贸工作人员非常重要,所以对于商务英语的了解以及其翻译的研究是非常必要的,本文从商务英语的特点开始着手,因其特点举出相应例子探讨翻译技巧.以上这些,可以省略一两句不重要的句子,避免冗长句.
• 英语翻译英语修辞主要指那些没有相对固定格式的修辞性写作技巧,它与语法、语言结构和词汇的关系密切,只是为了修辞和立意新颖的缘故,对之做了一些调整.举一种情况进行说明：为了增加文采,强化文章的表现力,常常避免重复使用同一个词汇,而另选他词.这种无固定格式可循的消极修辞手段被称为Elegant Variation（求雅换词）.本文主要研究的是英语修辞的一般规律与特点,研究目的是为了更好的掌握运用修辞,为了在使用语言的过程中,利用多种语言手段尽可能好的表达我们所要表达的意思.研究范围主要包括消极修辞和积极修辞这两大类.本文所使用的研究方法主要是举例对比分析法.本文研究所得出的重要结果是修辞对语言的表达效果具有独特的作用.所以其作用性不亚于语法和逻辑：语法是对语言的结构规则而言的；逻辑是对思维的形式及其规律而言的；修辞是对语言表达的质量而言的.因此,对于语言学生而言,了解和掌握英语修车方法和规律有助于完善自己的英语语言素质,培养自己的英语表达能力,提高自己的英语口语和笔语水平,改善自己的英语思维方法和表达方
• 英语翻译听是人们言语交际能力的重要方面,也是英语学习的重要途径之一.通过听觉领悟语言是一个复杂的过程 ,它包括接受信息、识别、判断和理解声音信号等几个层次的心理活动.人们接受信息后,通过大脑来识别和 理解每个声音信号的意义,然后作出适当的反馈.反馈的快慢、判断的正确与否,同一个人的识别和理解能力 及个人的知识、经验都有着密切的联系.然而,在实际学习中,由于听者往往难以甚至无法控制所听材料的语 速、言语的清晰度以及说话者的表达特点,要做到在有限的时间内准确地理解并掌握说话人的意思是一项具有相当难度的学习任务.初学者要真正掌握一门外语,必须尽快提高自己的听力水平.只有听得正确,才能读得流畅,说得流利.语言首先是有声的,口语能体现言语的交际功能.在言语交际过程中由于有语调、节奏、重音等手段,交际双 方能更好地交流思想.学习语言的一个十分重要的目的就是同活生生的人进行交际.而听力水平的高低与听的 方法和熟练程度直接有关.对初学者来说,常用的听力方法是：预期、猜测、抓住要点和连贯记忆等.
• 设f是代数系统(A,*)到(B,#)的满同态,如果(A,*)含有零元,证明(B,#)也含有零元.
• 2004²-2003²=?简便运算,