英语翻译

问题描述:

英语翻译
I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me.
我承认网络上流传的这些照片是拿了我的.我觉得有点语法问题也,是不是the photos were being circulated正式些?

being circulated这里是非谓语结构,相当于后置定语,表示“正在网上流传的”,所以不能加were,否则加上后面的were taken从句就有两个谓语了,就有语法问题了