The lover can't do that on a friend.怎么翻译

问题描述:

The lover can't do that on a friend.怎么翻译

我的理解是
字面意思是
情人不能作为一个朋友
引申而言是
情人不能按朋友一样对待
情人不是朋友是亲密的爱人