英语翻译
问题描述:
英语翻译
ALL DOCOMENTS TO BE SENT TO US IN ONE LOTBY REGISTERED AIRMAIL
ADDRESSING TO THE FUJI BANK LTD.4-2-1
ALL DOCOMENTS TO BE SENT TO US IN ONE LOTBY REGISTERED AIRMAIL
ADDRESSING TO THE FUJI BANK LTD.4-2-1
IMABASHICHUO-KU OSAKA 刚才弄错了
答
准确翻译:
所有文件需(装订)一起通过挂号空邮至富士银行的地址.
下面这个应该是SWIFT CODE 还是什么.就是 .4-2-1
IMABASHICHUO-KU OSAKA不会翻译4-2-1只是个序号,你看多了信用证就知道,所以不用管
富士银行的日语翻译是Kabushiki-gaisha,我感觉这个IMABASHICHUO-KU OSAKA像是日语的某种意思,嗯,是日语的地址。
OSAKA是大阪。
具体这句日语,我也不太清楚,请找一下会日语的朋友吧。