翻译 Even if i am not,I love you in the trace .
问题描述:
翻译 Even if i am not,I love you in the trace .
答
即是我不是对的人我仍然继续的爱着你in the trace 要怎么翻译?in the trace 是跟踪的意思,个人觉得 是否可以字面翻译——循着轨迹确定这句话是这样翻译的吗?前半句明显存在省略 not 后面省略的内容在语境中,只有LZ自知任何一句话的翻译 都请结合语境 逻辑关系符合 就是正确