You haven't lost the ticket ,have you --__.I know it's not easy to get another one at the moment.
问题描述:
You haven't lost the ticket ,have you --__.I know it's not easy to get another one at the moment.
A Ihope not BYes,I have .选哪
答
A.I hope not(= I hope I haven't lost the ticket.)
后一句翻译即:我知道这会儿再弄来一张票不容易啊
可知前句再说“我希望没有掉”,此时的语言场景应是回话人开始去检查票有没有掉了
B的话虽然理解起来也有一定道理,但不觉得这样回答很别扭么?若真掉了,怎会如此平静地说一声"Yes,I have.",一定会抱怨说"God damn it!"之类的话
一定正确,好好理解一下啊,加油!