we are experimenting a bit with the time the curtain goes up 这句话怎么翻译呢
问题描述：
we are experimenting a bit with the time the curtain goes up 这句话怎么翻译呢
答
我们正对启幕的时间稍作测试.
亲爱的,不论怎么说,翻译离不开语境.得看看说话的时候扯到什么事哩腻,我理解到你的句子用在了有用到幕布的演出的前的测试阶段,工程人员跟老板说的话.嘎嘎 侬看对对.