英语翻译
英语翻译
If you will need a Tier 4 General Student visa to study in the UK ,then you will be required to include a Confirmation of Acceptance for Studies CAS with your visa application.The purpose of this screen is to allow you to request a CAS.
Please note that you should only make this request if you are certain that you will be applying for a Tier 4 General Student visa to study at York.If you do not require a visa or you will be studying with a different type of visa (eg visiting,ancestry,dependent,residency),it is important that you do NOT complete this request because your intention to apply will be transmitted directly to the UKBA.
If you will be applying for a Tier 4 General Student Visa then we will use the details you provide below to request a CAS from the UK Border Agency (UKBA).
A CAS is NOT a paper document.It is a virtual document stored by the UKBA.Your CAS will have a unique reference number and include information regarding your personal details (that you provide below) and some information we already hold regarding your intended course of study,entry qualifications and fees.
The UKBA will send your CAS number to the University (not you).As soon as we receive your CAS we will provide it to you in eVision,which is the system you are currently using.The information we provide in eVision will include your CAS Number and all the associated information.You will need all of this information when you complete your General Student Visa application form.
If you are requesting a CAS in order to extend an existing general student visa then in addition to providing the details page of your passport you must also provide a scanned copy of your current visa.If the current visa is already expired then in addition to uploading a copy of the current visa you must also upload copies of relevant official documents (eg appeal or re-application extension) to explain why the visa has expired.To do this choose the option on page 5 to "upload another document" and repeat steps on pages 3-5 to upload the copy of the visa and other relevant documents.
Please enter the information EXACTLY as it appears in your passport.All
如果你需要一个4级常规学生签证用以在英国学习,那么你被要求提供一份录取通知书（即Confirmation of Acceptance 简称CAS,⊙﹏⊙b汗~弄了半天才明白CAS是Confirmation of Acceptance的简称）以及一份visa申请.你目前在屏幕上看到的是一个引导你得到CAS的向导.
首先,您要注意的是,如果您要申请在一份可供在纽约读书的Visa,您只需按照系统提示即可.如果您需要一份其他的Visa(就像旅行签证,祖先签证,从属签证,定居签证以及其他.这都是什么东西啊~不懂术语,只能直译)那么请不要完成本引导,因为您的需求会直接传递到英国边境管理局（UKBA即英国边境管理局.哪来的这么多缩写啊~不厚道）.
如果您需要申请一份4级常规学生签证,那么我们会将您所提供的信息转移至英国边境管理局以申请Visa(UK Border Agency即UKBA,英国边境管理局).
CAS不是一份纸质文档,而是一份由英国边境管理局提供的电子档案.您的CAS包含您的个人详细资料（也就是您为我们提供的）,一串独一无二的数字编码,以及一些我们为您提供的一些有关学业的信息、资质证书和各种费用说明.
英国边境管理局会将您的CAS发送至您所要就读的大学（而不是您本人）.我们将您的CAS在第一时间用eVision系统向您呈递（也就是你正在使用的本向导.直到这我才醒悟这玩意是什么）.在eVision系统中,我们将会为您提供您的CAS号码以及其他相关信息.这些信息可供您完成CAS的申请.
如果您需要扩大您的Visa适用范围,请提供您的护照信息以及您的现有Visa复印件.如果您的现有Visa已过期,请在提供Visa复印件同时提供一份官方文件（如延期申请等等）用以解释Visa已过期的原因.详细流程请翻至第5页——“上传另一文件”,并且重复3-5页的步骤.
请【准确】（.他加着重符号,咱也加）输入您护照上的详细信息.以上就是全部内容.
累死了.