英语翻译
问题描述：
英语翻译
Depending on the model the clock must be wound up each 24hours or each 8 days by pulling the ring on the end of the chain downwards thereby raising the weight up to the clock.
The accurate time of the clock can bu regulated by the pendulum.if the clock gains time push the pendulum-disc downwards on the pendulum-bar.if the clock looses time push the disc upwarids.
答
根据不同的款式,每隔24小时或8天,钟需要上足发条,来提供钟的动力.
时间的准确度也是可以通过钟摆调整的.如果钟的时间快了,就把钟摆上的圆盘往下调.如果钟慢了,就把圆盘往上调.
pulling the ring on the end of the chain downwards这句话,我没有直接翻译出来,因为其实就是“拧发条”的意思,在中文里有点重复.