Not so down on the
问题描述：
Not so down on the
It is from Economist P14.
答
要有前后文比较好,这样光凭一个down无法翻译
只能推测是“在农场干的不太坏（活还好,心情还好）”
其他就不知了.