有个英语句子理解不了,
问题描述:
有个英语句子理解不了,
This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly
尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大理解.
整句话如何翻译成顺畅的中文.求高手赐教,
答
本次更新将开始的过程中,不久你会得到审计公司/认证机构审计的消息谢谢老师,shortly原来还有不久的意思。这样全文顺畅多了:本次更新将开这次审计程序,并且不久你会得到审计公司/认证机构审计你们公司的的消息。你觉得这样对不。行啊,我只是表面直译,很深奥的我也不会,