语文词语应用

问题描述:

语文词语应用
1.2010年广东亚运会会徽设计,是以柔美上升的线条.构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓,构图以抽象和具象相结合,两者相得益彰,在灵动、飘逸中不是稳重
(答案说相得益彰用错了,错在什么地方啊?)

相得益彰
指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来.
抽象 具象 并不是指两个人或两件事物抽象 具象 并不是指两个人或两件事物 什么意思??看不懂语文讲不清 说英语吧相得益彰.each shining more brilliantly in the other's company; each complements the other (百度词典)相得益彰其实就是这两种东西互相映衬,使每一个更加突出因为这两个词根本就不能用彰(显著)来形容,难道你听说过显著的抽象吗?如果抽象 具象用的正确 可以这样翻译使抽象和具象更加显著,不对了吧