英语翻译

GAIN 增益控制旋钮(输入电平调节),在调音台电路中,调整设定输入信号有一个宽的不失真动态范围和最佳信噪比.GAIN提供了40dB连续可调增益范围,当设定为-40dB时,信号电平最低,即输入信号被衰减了40dB；当设置在0dB位置时,衰减量为0,输入信号最强.在调GAIN旋钮时,首先把GAIN旋钮顺时针方向调到峰值指示灯刚好一直亮的位置,然后逆时针方向慢慢地旋回到指示灯熄灭的位置,再往回调增大约6dB,使指示灯处在信号峰值出现时即亮的电平临界线上,这样就可以确定输入信号已调整在适当电平上了.在固定的使用场合,GAIN旋钮一次调整好后,一般就不要旋动了.注意切忌将GAIN旋钮作音量控制使用,否则很容易造成前级电路过载,破坏音响系统的正常工作状态,甚至损坏扬声器.
HIGH 高频
MID 中频
LOW带 低频
High、Middle、Low 三段均衡器旋钮,分别可以对高频、中频、低频进行增强或衰减,控制范围为正负 15 分贝.中频控制收人声时尤其有用,可以非常准确地修饰演出者的声音.
低音：20 Hz 500 Hz 适当时,低音张弛得宜,声音丰满柔和.不足时声音单薄,过度提升时会使声音发闷,明亮度下降,鼻音增强.
中音：500 Hz 2 KHz 适当时声音透彻明亮.不足时声音朦胧,过度提升时会产生类似电话的声音.
高音：2 KHz 8 KHz 是影响声音层次感的频率.不足时声音的穿透力下降,过强时会掩蔽语言音节的识别,使齿音加重、音色发毛.
MON MONITOR：总监听音量旋钮,通道上的监听控制电位器将各路信号取出后直接经监听母线送到监听放大器输出,供调音员监听,以便调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例.监听控制设在GAIN和音调均衡控制之后,音调均衡控制的任何变化都会引起声反馈,但声像旋钮及通道电平推子的控制对监听是不起作用的.
EFF EFFECT：音效旋钮,调节该旋钮决定该路输出至效果器的电平大小.在调音台的各个通道上都设置有这个调节旋钮.使用时可以用调音台的内置混响器,也可以外接效果／混响器.当外接效果／混响器时,内置混响器即从调音台电路上断开,唯有外接效果／混响器送出的信号输出到各路输入通道上.在放音或录制节目时,通过调节各路的效果／混响旋钮来确定每个通道的信号是否加入以及需要加进多大的效果／混响量,然后所有通道送出的激励信号集中到一条效果／混响母线上,再由母线将这些信号输送到总效果／混响放大器进行混合放大和总调后输出.
PAN PANPOT:声像旋钮,音像定位调节旋钮,它用来调整该通道信号在左右声道之间的立体声位置,通过调节这个电位器,可使该路立体声像作左、右偏移.若旋钮向左方调,声音的位置就会逐渐向左移,反之则向右移,当旋钮置于中间时,声像位于中心位置.