英语翻译
问题描述:
英语翻译
The ideas reflecting beliefs and values influencing behavior/culture of nations and political systems.
这个句子中有很多and.我想知道这里面,哪一部分哪一部分是一块?
我不要机器翻译的东西.我需要一个对这个句子的解释.
答
the ideas和values是这个句子的主语,reflecting beliefs 是ideas的后置定语,而influencing behavior 是values的后置定语.好像整个句子缺一个主语
【The ideas reflecting beliefs】 and【 values influencing behavior】/culture of【 nations and political systems】那翻译过来是什么呢....