英语翻译
问题描述：
英语翻译
It has been said that the English and the Americans are two great people separated by one language.The differences for which language gets blamed may not be due so much to words as to communications on other level beginning with English intonation and contunuing to individual ways of handling time,space,and materials
这是高三《英语周报》一篇阅读理解的第一段文字.句子冗长,我没有看懂.请帮忙翻译过来,
答
人们说英国人和美国人是被同一种语言分离开的两个伟大的民族.英美民族之间的差异使得英语本身受到很多指责,然而,这些差异也许不应该过分归咎于语言,而应该更多的归因于其他层面上的交流：从使很多美国人感到做作的英...