It could only get over the mountains if it rose to 10,000 feet.
问题描述：
It could only get over the mountains if it rose to 10,000 feet.
这句话我看得懂,但是要我下次写这样的句子我绝对写不出,感觉不太好记,就是那个only和if不太怎么理解,if在这里翻译成什么意思呢?
答
only +if 从句置于句首 可理解为,only+状语 置于句首,主句要部分倒装,不在句首不倒装
“只要,只有”
if only “要.就好了” 要使用虚拟语气
“如果它能飞升到10000英尺,它才能越过群山.” 取其本意