英语翻译
问题描述：
英语翻译
I have friends who have known where they wanted to go to college since they were freshmen.
麻烦顺便再讲一下是怎么翻译这句话的,
然后翻译这一类型句子的技巧……
答
我知道他们想去上大学,因为他们是新生的朋友.不要用百度翻译或者其他翻译软件好吗我有朋友已经知道他们要去哪里上大学自他们成了新生以后（对不起啊，我看这句子挺简单就靠百度了......）这类句子是由两个定语从句构成的，分别修饰前面谢谢了对了 还有这句If a husband accuses his wife of missing the bigger picture or the wife says her husband has no eye for detail，there may be more than an element of truth to it.If a
husband accuses his wife of missing the bigger picture or the wife says her
husband has no eye for detail，there may be more than an element of truth to
it.
如果一个丈夫责怪他的妻子失踪更大的图片或妻子说她的丈夫没有关注细节，可能有超过一个版本的真相吧。更大的图片？这里没看懂……情景，照片都可以，看你怎么理解了