英语翻译
英语翻译
One day Mr Wang was reading the students' compositions when Wang Dong came in.She asked the teacher,"have you read anything interesting "
"Yes .One of you wrote a sentence with four 'wells' in it." smiled Mr Wang .
Wang Dong knew what the teacher meant because this time he wrote a sentence "A well person always drinks well water from wells in order to keep well ." So he said quickly,"But I have read a sentense with five 'ands' in it and there are no wouds between."
"Really " said Mr Wang happily,"Can you tell me about it?"
Wang Dong said ,"A boss of a small shop once told a painter to draw a picture of a horse and a cart on the shop sign for him .He also told him to write the words 'A Horse And Cart ' under the picture .When he saw the new sign,he was not happy.He said ,'There is too much roo between the Horse and And and Cart .' You see there are five 'ands' in the sentence."
某天,王东进来的时候,王老师正在阅读学生的作文.她问他：“你有没有看到有意思的作文?”
“是的,你们之中有一个人一个句子里面就用了四次well.”王老师笑着道.
王东知道老师的意思,因为那时候他就谢了这样一个句子“一个健康的人为了保持健康的身体,总是喝从井里打来的井水”.于是他很快的说道,“但是我写了一个句子,里面用了五个and,而且中间没有任何其他的词.”
“是吗?”王老师很高兴的问道,“你可以给我说说吗?”
王东说；“一个小商店的老板曾告诉一名画家,让他给他的店铺招牌上画一张马和马车的画,并让他在图下面写下'马和马车'的字样.可是当他看到新招牌时,他一点都不高兴.他说：'这马和马车放到一起,这马长得太像袋鼠了.'你看,在这个句子里面就有五个'and'.”