“正如那句老话”怎么翻译?

相关推荐

• 翻译英语:the Great Gatsbyexplores themes of decadence,idealism,resistance to change,social upheaval,and excess,creating a portrait of the Jazz Ageor the Roaring Twentiesthat has been described as a cautionary tale regarding the American Dream.[1][2] 这段话中的最后那个美国梦那句怎么理解?
• 老友记第四季第12集里,Monica说的那句That's not even a word应该怎么翻译
• 英语：正如李宁的商标说的那样：make… 怎么翻译啊?
• 英语翻译请问,怎么我听人家说：“给我一点时间”说成 give me XX "Play" 我听到是这样的,想知道全句是怎么写就是这网站电视剧里面的26：05秒那句,
• 正如我们所知用英语怎么说?别用翻译软件
• 英语翻译Stroke…Kate reached forward,powering her legs into the drive.Stroke… Every five beats.In perfectly timed rhythm.Her muscles straining.Then gliding...这段话是说kate在划船的情景,stroke是划的意思,主要其中的beat我不太理解,那句话怎么理解?谁看懂了,
• 英语翻译"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wouldn't think that was a case almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days.这句话怎么翻译?尤其是中间那句Proud old family,I guess.该怎么翻译?“那边那位友好的老先生”,他说,“你怎么也想不到他差点儿饿死了.我猜他大概以前出身名门世家.他已经三天什么都没吃了.” 这是我的翻译,
• 英语翻译就是说呢,用拼音把粤语发音标出来还有铁血丹心里那句“笑傲此生无厌倦”怎么也听不清楚
• find the correct translation~However,it's just because of this convenience that makes some people have illegal behaviors. 然而,正是由于这种方便,才使一些人有了犯罪的行为. 这句话这样翻译有错误吗?或者怎样译才更好?应该是说， 然而，正是由于这种方便，才使一些人有了犯罪的行为。——这句话用英文怎么翻译。英文那句是我自己翻的，不知道有没有错误。
• 英语翻译 这首歌正如我对你的爱 怎么说?
• 关于珍惜生命的作文,要求以小见大的写法,需要200字左右,最好是蚂蚁的.
• 《名人传》中托尔斯泰的性格特点及具体事例