英语翻译
问题描述：
英语翻译
those people who could afford to have it sent from Holland did so only because it was a fashionable curiosity
it 是代指的前文的tea
Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea.People in Britain were much slower in finding out what tea was like,mainly because tea was very expensive.It could not be bought in shops and even those people who could afford to have it sent from Holland did so only because it was a fashionable curiosity.
答
那些能花钱把茶从荷兰寄过来的人仅仅是出于一种时髦的好奇心这话什么意思，什么叫花钱把茶从荷兰寄过来原文就是这样啊，没有上下文我也不知道是什么意思。但是我猜测的语境是这样的：从荷兰寄过来的费用比较高，愿意这么干的人未必真的多喜欢这个东西，只是出于赶时髦给你一段原文可以理解为tea reached Britain from Holland吗我觉得可以