扼住命运的咽喉怎么翻译
问题描述：
扼住命运的咽喉
怎么翻译
答
take fate by the throat，这一句翻得可以。
贝多芬的“我要扼住命运的咽喉，它绝不能随意摆布我。”（I will take fate by the
throat, it will not bend me completely to its will）
答
grip the throat of fate
答
take fate by the throat
贝多芬的“我要扼住命运的咽喉,它绝不能随意摆布我.”（I will take fate by the
throat,it will not bend me completely to its will）
答
pinch the throat of fate