英语翻译这是一个朋友的工作室,他要做名片,需要加上英文翻译.有人翻译为:lele work room不知是否妥当.
问题描述：
英语翻译
这是一个朋友的工作室,他要做名片,需要加上英文翻译.有人翻译为:lele work room不知是否妥当.
答
如果乐乐是人名，则为：LeLe Studio
如果乐乐表示开心的话：则为：Happiness Studio
答
"乐乐"并不一定就要用LELE 或 HAPPY 来表示啊
可以象"飞科"那样的 用"FLYCO"
这样给人的感觉比较好
象LELO..LOLO..
答
HAPPY STUDIO
答
Happy Workshop
答
LeLe Studio
答
乐乐工作室: Lele studio
"lele work room"也是正确的，但是个人觉得如果是印在名片上的话，把工作室翻译为"studio"更为合适.
答
Lele Image Studio
答
139173
这里乐乐是名词，不能那么翻译的，