英语翻译The cat is cute.

问题描述:

英语翻译
The cat is cute.

是的,英语形容词在翻译时基本上是“XX的”。比如:The cat is cute.句意是:“猫是【可爱的】”。这样句意已经完整了,带上一个【了】,我觉得还有一点【不方便】,你说是吗?

在翻译是形容词都会加‘的’,比如说‘可爱的’是为了让你更明确的知道,它是形容词,如果只翻译‘可爱“,它可能是形容词,也可能是名词,容易让学者混淆.再说,当形容词在名词前的时候,不都是跟随着‘的’?
This is a cute cat.这只是只(可爱的)猫.
反正我是这么认为了.