英语翻译
问题描述：
英语翻译
You will only lose your shipping costs should customs confiscate the package and it is not delivered to you.
这句话我理解成,1.如果你没有收到包裹 应该是海关没收了,这种情况你只会损失运费.（货物损失不由收货人负责）
2.你将只损失运费,至于海关没收的包裹,将送不到你手里.（这样翻译就没有说明货物损失由谁负责了）
这句话是卖家说的,是不是说明卖家承担包裹被没收的风险?
答
看来国内老师也不懂得should的用法,造成了很多网友只知道should的字典上所说的意思should最多的用法并非“应该”,而是“如果”的意思.比如,国外公司的邮件里,老板通知一件事情,最后总会有这样一句：Should you have ...