翻译（英文）：他想要我同他一起去钓鱼.

“想要”在英语里面有很多表达方式。want，would like to为最基本的用法。
其它用法如：
He desires me to go fishing with him
这是相对文学的一种表达
He wishes me to go fishing with him
这也是比较文学的表达方式（参见牛津wish 动词解释1中解释C的例句）
通常当用到wish的时候，隐含的意思为怀著（未实现的或不大可能实现的）愿望
He hopes that I can go fishing with him
当用到hope的时候，不能用hope sb to do sth。一般来讲，hope带有强烈的信心，想要的结果会达成。
He longs for me to go fishing with him
long for比desire更为强烈
当然，‘想要’还有很多英语表达，例如request，yearn，crave，pine等等，不一一列举了。

He wanted me to go fishing with him
He wishes me to go fishing with him

他想要我同他一起去钓鱼。
He‘d like me to go fishing with him
He‘d like to go fishing with me.
He feels like going fishing with me.
He wants to go fishing with me.

He wanted me to go fishing with him.

He want to go fishing with me

He wants me to go fishing with him.

He would like me to go fishing with him
He want me to go fishing with him.
He want to go fishing with me.
希望对你有帮助!

He wants me to go fishing with him