请问下面这句俄语怎么翻译?为什么很多单词都用逗号分开了?谢谢!
问题描述：
请问下面这句俄语怎么翻译?为什么很多单词都用逗号分开了?谢谢!
Какого же было его удивление, когда, откупорив бутылку, змея, заспиртованная в бутылке, как его уверяли в магазине, около года набросилась на бедного мужчину.
答
Каково же было его удивление, когда, откупорив бутылку, змея, заспиртованная в бутылке, как его уверяли в мага...谢谢！那为什么要用那么多个逗号分开呢？这个句子是什么语法架构呢？Каково же было его удивление是主句，когда змея набросилась на бедного мужчину是时间状语从句，主句与从句之间用逗号分开。откупорив бутылку是副动词短语，要用逗号分开。заспиртованная в бутылке около года 是修饰змея的形动词短语，要用逗号分开。как его уверяли в магазине是插入语，同样要用逗号分开。