一个英文表达方法有个问题要表达亚瑟王和他骑士们的儿子是用Sons of King Arthur and his knights还是Sons of King Arthur and his knights’因为这句话有歧义一种理解为亚瑟王的儿子们和他的骑士们另一种是亚瑟王和他的骑士们的儿子们

分类: 作业答案 • 2021-12-28 11:09:05

问题描述：

一个英文表达方法
有个问题要表达亚瑟王和他骑士们的儿子是用
Sons of King Arthur and his knights
还是
Sons of King Arthur and his knights’
因为这句话有歧义一种理解为亚瑟王的儿子们和他的骑士们另一种是亚瑟王和他的骑士们的儿子们

答

Sons of King Arthur and his knights亚瑟王的儿子们和他的骑士们
Sons of King Arthur and his knights’亚瑟王和他的骑士们的儿子们

一个英文表达方法有个问题 要表达亚瑟王和他骑士们的儿子是用Sons of King Arthur and his knights还是Sons of King Arthur and his knights’因为这句话有歧义 一种理解为 亚瑟王的儿子们 和他的骑士们 另一种是亚瑟王和他的骑士们的儿子们