英语翻译

问题描述:

英语翻译
It seems incredible that he should have finished the work so soon.
我的翻译:他本应该可以很快完成这项工作,但是最终没有,这令人难以置信.
答案的翻译:他工作完成得这么快,真让人难以置信.

因为seem...that后面本来就是接虚拟语气的,你就把后面should have done看成一种固定搭配就行.这样就可以理解为他工作完成的这么快,真令人难以置信了. 后面是必须这样接的.
望采纳~