英语翻译

英语翻译
随着收入水平的提高,旅游已经成为人们的惯常需求.人们为什么要旅游呢?这个看似幼稚的问题要想回答得好还不是很容易的.因为人们的目的不同,阅历、所处境遇以及知识结构的不同对此会有不同的答案.我认为人们的旅游的目的主要有五.
一是为了增长见闻.所谓“行万里路,读万卷书”是也.人们通过旅游见到平生所未曾见过或未曾实际见过的景物,满足人民心灵猎奇的需求,增长了知识.如到欧洲去见到凡尔赛宫,看到了众多的哥特式建筑等等.
二是为了愉悦感情或者是消闷解愁.“会当凌绝顶,一览众山小”.大自然的美景能使人心情舒畅,增强热爱生活、积极向上的情绪,众多烦恼也随之烟消云散.如我们看到大海浩淼无边、惊涛拍岸,心胸也随之宽阔、心灵也受到震撼.
三是为了感悟人生.通过到名胜古迹、革命圣地游览,往往能使我们体味到当年的风云人物、革命先辈的艰难历程,也必然对人生也有了新的认识和体会.
四是为了体验生活或是追求情调.人们总是向往体验自己未曾经历过的生活.如生活在南方的人在冬天到东北去感受一下严寒,去坐坐雪橇、滑滑雪等,而北方的人到海南岛去感受椰风海韵、去三亚游游泳等.除此之外品尝当地的名吃、观看特色表演等等,都是体验生活.
五是锻炼身体.有的旅游完全是以锻炼身体为目的的.如骑自行车到处旅游,等等.
当然,旅游的目的也可能是复合的,但不管怎样,要想提高旅游质量,必须要有一定的知识储备,要有一定的地理、地质、历史、宗教、文学、美学、建筑、园林等相关方面的知识,这样旅游的收获才大,否则看到西夏王陵,可能就无异于见到一座小土丘.
不要中文式英文!
两句古诗的翻译好像有误。