if you lay down with dogs, you will get up with fleas.怎么翻译最好?

问题描述:

if you lay down with dogs, you will get up with fleas.怎么翻译最好?

本意:如果你跟狗躺在一起,你就会染上虱子.
寓意:近朱者赤近墨者黑.