It rains cats and dogs.为什么要译成大雨倾盆
问题描述：
It rains cats and dogs.为什么要译成大雨倾盆
答
“To rain cats and dogs”的意思是大家可能都知道是“下倾盆大雨”,但是有人要问了为什么英语中用 “cats and dogs”来形容雨下得大,而不是 “hippopotami”（河马）,“elephants”（大象）,“buckets”（篮子）之...