英语翻译
英语翻译
Machine Guarding:
The intent of machine guarding devices is to protect the user from moving parts,which may cause cuts or create a “nip point” hazard in which a body part could become caught in the equipment.Further,machine-guarding devices can help to prevent injuries from flying particles.
9.2.1 As a general rule,all machine parts or process functions that may cause injury to the machine user must be safeguarded.Examples include:
9.2.1.1 Point of Operation (the area of a machine where work is actually performed upon the material being processed
9.2.1.2 In-running “nip” points
9.2.1.3 Rotating parts
9.2.1.4 Areas where flying debris or sparks may be generated.
机械保护：
机械保护装置旨在保护机械操作员的人身安全,避免操作过程中的机械活动部分和快速运作部分可能造成的切割、挤压、撕卡等工伤事故.此外,机械保护装置还可以防止生产过程中小颗粒的飞溅而造成的伤害.
9.2.1按照常规,所有有可能引起工伤的机械部分和加工部位必须做好安全保护.具体包括：
9.2.1.1流水生产线（手工与机械协作加工区）
9.2.1.2 流水线上的挤压加工区
9.2.1.3 旋转区
9.2.1.4 碎物或者火星飞溅区