英语翻译：对.有影响（两种表达有关influence和effecti）

相关推荐

• 英语翻译二、 日常商务文书的翻译要点（一） 概述要翻译好日常商务文书,提高翻译质量,有必要先来看一下商务英语翻译的原则.英译商务文书要参照翻译商务英语的原则,商务文书的翻译实际上就是商务英语翻译中的一部分.由于商务英语使用越来越频繁,因此商务英语翻译逐渐引起各家学者的关注.各家学者对商务英语的翻译论述如下：叶玉龙等指出：“对商务英语来说,翻译标准除‘忠实通顺’外,还应加上‘地道’”.刘季春认为涉外文书的翻译原则为：格式固定,语体庄重,措辞婉约,行文严谨.涉外合同的翻译兼顾“条理性,规范性,严谨性”.张新红、李明认为,“商务英语翻译译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解商务各个领域的语言特点和表达法.常玉田谈到翻译的原则、标准时说：“翻译的最基本任务不是转换语言,而是传达‘意思’、‘信息’和‘内容’,所以,商务英语翻译不同于文学翻译和其它文体的翻译,它必须强调语义对等或等效,做到“地道”,让读者有专业化的感受,而不是一般的语言描述”.另英国著名翻译家彼特.
• 英语翻译1、取得大的成就2、注意……留心……3、因为……而冻僵4、和……有联系,和……有关联5、拒绝6、将（想法、信息）传达给（某人）7、由……组成8、对……有影响9、与……不同10、把……考虑进去11、采取行动12、给某人治愈某种疾病13、对……负责任14、知道,明白,意识到15、诱使某人做某事16、迎合……,对……有吸引力
• 英语翻译摘 要：美与丑在现实世界的关系是复杂多变的,所谓"贵珠出乎贱蚌,美玉出乎丑璞",那现实中的丑和艺术上的美两者之间又有怎样的关系,是相互排斥还是相互融合?现实丑能否走进艺术的殿堂被艺术美所接受容纳?本文将通过对这两种对立的关系进行阐述表达：虽然有时在艺术美的排斥对比之下现实丑表现得更加丑陋,揭示其根本的本质,但更多的情况下,现实丑是被艺术美所接受和容纳,并且艺术家通过以现实真为基础、以艺术创作的典型化为手段、以其审美化的情感理想为源泉等途径“化丑为美”,最终使得艺术美和现实丑相互融合互溶互生,产生更高的审美价值.关键词：现实丑 艺术美 排斥对比 相互融合
• 英语翻译在市场经济条件下,资本是一个企业产生、生存与发展的原动力,企业持续经营与不断拓展必须首先以筹资活动作为先决条件,而筹资活动也是企业经营活动的重要组成部分.我国电信企业为了解决资金缺乏这一难题,大多采用股票筹资的方式筹集资金.而对于处于垄断地位的电信企业来说,利用自己的无形资产发行企业债券筹资无疑是最理想的.本文从这一矛盾现象出发,在对两种筹资方式进行比较的基础上,着重分析了这种现象产生的原因和对电信企业的影响.以求通过对我国电信企业筹资现状分析,为电信企业的发展提出合理建议.还有关键词,债券筹资 股票筹资 电信企业
• 英语翻译由于中英思维方式差异的存在,使得翻译过程中有诸多的翻译障碍.如结构障碍、语境障碍、生活习惯障碍等.但是思维模式的差异,是每个民族所特有的,是不可避免和更改的.伴随着社会的发展,各民族文化的交流与融合又势在必行.因此,我们必须找到一种方法去减少思维方式差异对翻译的消极影响.首先应摆正态度,各民族在进行文化交流的同时,应该本着求同存异的精神,学会尊重认识和接纳他民族的思维模式,而不是将与本民族思维模式不同的其他思维模式视为异端; 在与他民族的思维模式的对比中,要善于认识到自身思维模式的缺点和他民族思维模式的优点,善于取长补短.中英存在着思维方式的差异,所以在翻译过程中,要重视思维的转换.语言与思维密切相关,语言是思维的主要表现形式,汉英民族不同的思维方式导致两种语言在表达上存在着一定的差异.翻译过程中,在领会源语意图之后,译员不必拘泥于原文,而是要考虑目的语的思维习惯,通过思维方式的转换,运用适当的翻译手段,使译文地道、自然,符合目的语的表达习惯.
• 英语翻译英汉互译是将相同的信息在两种载有不同文化的英汉语言之间进行转换.信息相同是因为人们生活在同一个世界里 ,对客观事物有基本一致的认识和感受 ,比如感到天气寒冷时 ,在共同的深层思维里 ,英汉语分别被“cold”和“冷”所指 ,但在不同的文化背景下 ,通过各自的表层句型表达为 :“It's cold.”和“天很冷”.这两种语言在句型上的根本差异 ,就是英汉互译要分析和研究的.一英汉互译首先当然是要正确理解原文信息 ,包括对原文句型结构的正确认识 ,然后将信息按照译文的结构形式表达成文.
• 英语翻译：对.有影响（两种表达有关influence和effecti）
• 英语翻译：对.有影响（两种表达有关influence和effecti）
• 英语翻译因客观原因、不可预料的因素（如天气、自然灾害、交通问题等）,旅游团（者）提前离开,造成游览时间缩短,作为导游该怎么处理?（1）立即与全陪、领队商量、采取尽可能的补救措施；立即调整活动时间,抓紧时间将计划内游览项目完成；若有困难,无法完成计划内所有游览项目,地陪应选择最有代表性、最具特色的重点旅游景点,以求游客对游览景点有个基本的了解.（2）做好游客的工作：不要急于将旅游团提前离开的消息告诉旅游团（者）,以免引起大哗.待与领队、全陪制定新的游览方案后,找准时机向旅游团中有影响的游客实事求是的说明困难,诚恳地道歉,以求得谅解,并将变更后的安排向他们解释清楚,争取他们的认可和支持,最后分头做游客的工作.（3）地陪应通知接待社计调部门或有关人员办理相关事宜,如：退饭店,退餐,退车等.（4）给予游客适当的补偿：必要时经接待社领导同意可采取加菜、风味餐、赠送小纪念品等物质补偿的办法.如果旅游团的活动受到较大的影响,游客损失较大而引起强烈的不满时可请接待社领导出面表示歉意,并提出补偿办法.（5）若旅游团
• 英语翻译要求：1.至少使用4个以上的词组,（出现的词组个数越多越好）,如果可以的话能用一些高级句型翻译就很好啦!2.*******请不要使用翻译机器、软件,只支持 纯人工 翻译,3、翻译能把句子的主要意思表达清楚就可以了.1、确定9月10日为教师节,是因为新生入学伊始,即开始尊师重教活动,可以给教师教好、学生学好创造良好的气氛；促进形成尊师重教、尊重知识、尊重人才的良好社会风尚.2、2010年9月10日是第二十六个教师节,我们班的同学开展“感恩老师”这一主题班会并赠送有关科任老师一些小礼物来表达对老师的感激和谢意.3、在平时,我们在课堂上要认真听讲,积极思考,学习中以进取的心态,严谨的风格,参与活动,完成学习任务是对老师的尊重,有创新意识,对老师的教学提出建议,同样也是尊重老师的一方面.还应养成使用礼貌用语,主动向老师问好的习惯.
• They have already sold out the computers.(被动语态)The computers _________already _______ sold out.
• 无实际意义的英语翻译